1 00:00:16,400 --> 00:00:17,633 Grr! 2 00:00:30,302 --> 00:00:33,770 saya yakin ada penjelasan yang logis. 3 00:00:33,817 --> 00:00:36,885 Seseorang mencuri semuanya air untuk menjualnya kembali kepada kami! 4 00:00:38,738 --> 00:00:41,606 aku tertarik padamu, kamu serakah, tuan yang kejam! 5 00:00:41,650 --> 00:00:44,484 Anda akan menyesali hari ini! Dan beberapa hari berikutnya! 6 00:00:44,530 --> 00:00:46,863 Dan akhirnya selamanya! 7 00:00:46,907 --> 00:00:49,140 Jadi airnya sudah habis pergi dan keluar sepanjang hari. 8 00:00:49,183 --> 00:00:51,149 Pernahkah Anda melihat ini? Pernah dengar tentang ini? 9 00:00:51,192 --> 00:00:54,026 Semoga departemen air sedang melakukan sesuatu yang bermanfaat, 10 00:00:54,070 --> 00:00:57,005 seperti mengubah rutenya ke bak mandi Dr Eggman! Ha! 11 00:00:57,050 --> 00:00:59,250 - (Terkekeh) - Aku perlu melihat beritanya! 12 00:01:00,063 --> 00:01:03,598 Ini adalah kisah yang dialami semua orang mengubah saluran untuk melihat. 13 00:01:03,644 --> 00:01:07,079 Pembukaan besar dari pabrik gunting raksasa. 14 00:01:07,126 --> 00:01:10,795 Merupakan kehormatan bagi saya untuk menyambutnya pabrik gunting raksasa 15 00:01:10,842 --> 00:01:13,443 - ke desa kami. - (Bersorak) 16 00:01:16,031 --> 00:01:20,033 Mari kita lihat, di sini. Ini mungkin memakan waktu cukup lama, teman-teman... 17 00:01:20,449 --> 00:01:23,584 Mengapa mereka tidak membicarakannya krisis air? 18 00:01:23,630 --> 00:01:25,530 Mungkin hanya saja masalah pipa ledeng. 19 00:01:25,571 --> 00:01:28,806 Segalanya mungkin, itu saja mengapa saya memilih untuk percaya 20 00:01:28,852 --> 00:01:30,619 itu adalah rencana jahat pemerintah! 21 00:01:30,660 --> 00:01:32,693 Pejabat terpilih kami berada di sini untuk membantu kami. 22 00:01:32,735 --> 00:01:35,569 Mereka pintar, pegawai negeri yang pekerja keras 23 00:01:35,614 --> 00:01:37,748 dengan semangat untuk membantu orang biasa. 24 00:01:38,058 --> 00:01:42,594 Mantap... Satu gerakan salah dan tidak ada diskon jagung untukku. 25 00:01:42,644 --> 00:01:46,012 Kalau saja aku punya gunting yang lebih kecil. 26 00:01:46,059 --> 00:01:50,061 - Rakyat menuntut kebenaran! - Dan aku menuntut tawar-menawar! 27 00:01:50,109 --> 00:01:54,078 Lupakan kupon dan bayar perhatian terhadap krisis air! 28 00:01:54,126 --> 00:01:57,060 Di situ tertulis beli dua, gratis satu. 29 00:01:57,106 --> 00:01:59,439 Apakah itu berarti salah satu dari keduanya gratis, 30 00:01:59,483 --> 00:02:01,783 atau apakah aku berakhir dengan tiga sekaligus? 31 00:02:01,825 --> 00:02:04,526 Seharusnya aku tahu kalau Amy memang seperti itu menyiapkan flip Gilligan! 32 00:02:04,571 --> 00:02:05,937 - Aku akan mencari... - Tidak, tidak! 33 00:02:05,977 --> 00:02:09,312 Jangan lakukan gerakan Gilligan lagi! Itu sungguh menyakitkan! 34 00:02:09,358 --> 00:02:10,657 ..seorang jurnalis Perang Salib 35 00:02:10,697 --> 00:02:13,497 untuk membuka tutupnya skema air ini! 36 00:02:13,543 --> 00:02:14,875 (Jeritan) 37 00:02:14,915 --> 00:02:18,049 - Mmm-hmm. - Aku punya berita penting! 38 00:02:18,095 --> 00:02:20,462 Pasokan air sedang dicuri! 39 00:02:20,538 --> 00:02:23,539 Menarik. Jadi, kenapa datang padaku? 40 00:02:23,585 --> 00:02:25,752 Karena Anda seorang jurnalis! 41 00:02:27,670 --> 00:02:29,970 Dan sebagai seorang jurnalis, 42 00:02:30,012 --> 00:02:32,212 kamu seharusnya untuk mengungkap kebenaran, 43 00:02:32,256 --> 00:02:35,424 menjadi suara rakyat dan lakukan apa yang benar! 44 00:02:37,310 --> 00:02:39,844 - Dan kamu mungkin mendapat penghargaan. - Sebuah penghargaan, ya? 45 00:02:39,888 --> 00:02:42,989 Itu akan ditunjukkan pada ayahku. Baiklah, aku akan melakukannya! 46 00:02:43,035 --> 00:02:45,969 Segera setelah saya selesai sandwich ini. 47 00:02:49,228 --> 00:02:52,696 Itu adalah pertanyaan yang kita semua miliki ingin bertanya kepada walikota. 48 00:02:52,743 --> 00:02:55,644 Bagaimana kabar anak-anak anjing itu? dia mengadopsi? 49 00:02:55,688 --> 00:02:58,189 Dia sedang membuat karya halus lainnya! 50 00:02:58,233 --> 00:03:01,902 Mereka sangat menggemaskan, kamu tahu. Kecuali yang ini. 51 00:03:01,949 --> 00:03:03,849 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 52 00:03:03,890 --> 00:03:06,558 Inilah yang terjadi ketika masyarakat tidak mengharapkan apa pun 53 00:03:06,602 --> 00:03:10,103 jurnalisnya! Orang-orang harus diberitahu apa yang terjadi, 54 00:03:10,150 --> 00:03:13,318 bahkan jika saya harus menyiarkannya berita itu sendiri! 55 00:03:13,364 --> 00:03:17,766 Dengarlah, kamu! Dengarlah, kamu! Hati-hati, warga kota yang baik. 56 00:03:17,816 --> 00:03:21,017 Persediaan air kita berkurang saat aku berbicara! 57 00:03:23,642 --> 00:03:27,043 Menjadi penjaga kota tidaklah demikian cara terbaik untuk melawan media. 58 00:03:27,089 --> 00:03:29,490 Anda harus mencoba sesuatu lebih berteknologi tinggi. 59 00:03:29,533 --> 00:03:31,833 Teknologi adalah musuh! 60 00:03:31,876 --> 00:03:34,643 Tapi mungkin musuh dari musuhku adalah temanku. 61 00:03:34,689 --> 00:03:36,689 Atau musuh dari musuhku musuh gandaku? 62 00:03:36,730 --> 00:03:40,765 Apa pun yang terjadi, saatnya bertarung api dengan api. Atau api ganda. 63 00:03:41,249 --> 00:03:44,718 Terima kasih telah membantu saya mendapatkannya stasiun radio bajak lautku menyala. 64 00:03:44,765 --> 00:03:47,699 Tongkat dan teknologi, duduk di pohon, 65 00:03:47,744 --> 00:03:51,579 DALAM-T-E-R-F-A-C-I-N-G. 66 00:03:51,627 --> 00:03:52,993 Itu bukan pilihan pertamaku. 67 00:03:53,034 --> 00:03:56,435 Tapi terkadang Anda harus melakukannya kompromi untuk mengungkap kebenaran. 68 00:03:56,481 --> 00:03:57,981 Itu cukup masuk akal. 69 00:03:58,021 --> 00:04:01,122 Tentu Anda tidak ingin menambahkan pisang penjelajah waktu 70 00:04:01,168 --> 00:04:03,001 - menyuruhmu melakukannya? - Tidak. 71 00:04:03,042 --> 00:04:08,846 Hah. Pergilah. Kami akan tayang dalam tiga, dua, satu... 72 00:04:08,900 --> 00:04:13,837 Ini adalah Tongkat Luak, dan aku akan membawakanmu kebenaran! 73 00:04:13,889 --> 00:04:17,190 Kebenaran, kebenaran, kebenaran! 74 00:04:17,237 --> 00:04:20,238 Sebenarnya, Saya tidak bisa menangani kebenaran. 75 00:04:23,563 --> 00:04:27,365 Bangun, semuanya! Air kita semakin berkurang 76 00:04:27,413 --> 00:04:29,213 dan jangan berharap media untuk memberitahumu, 77 00:04:29,254 --> 00:04:31,388 karena mereka ada di saku bisnis besar! 78 00:04:31,430 --> 00:04:34,631 Kita harus bertanya pada diri kita sendiri, siapa yang akan mendapatkan keuntungan? 79 00:04:34,678 --> 00:04:37,779 Dalam hal ini, jawabannya adalah Eggman. 80 00:04:37,824 --> 00:04:39,123 Mari kita menerima telepon. 81 00:04:39,163 --> 00:04:41,763 Skema Dr Eggman tidak termotivasi secara fiskal. 82 00:04:41,808 --> 00:04:43,608 Mereka hampir tidak termotivasi, periode. 83 00:04:43,649 --> 00:04:47,050 - Apakah kamu tidak melihat pertunjukan ini? - Kamu tahu? Saya akan membuktikannya. 84 00:04:47,097 --> 00:04:49,831 Pada saat ini besok, kalian semua akan percaya padaku. 85 00:04:49,875 --> 00:04:52,142 Menempel terus menerus! 86 00:04:52,185 --> 00:04:53,918 Kami butuh bukti tentang apa yang sedang dilakukan Eggman. 87 00:04:53,959 --> 00:04:56,893 Tapi kita harus menangkapnya secara mengejutkan. 88 00:04:59,650 --> 00:05:02,251 Saat kita melompat, ingatlah untuk menangkapku. 89 00:05:02,295 --> 00:05:04,696 Itu adalah hal yang krusial bagian dari rencana. 90 00:05:06,479 --> 00:05:08,979 Kami tidak pernah membicarakan hal itu! 91 00:05:12,538 --> 00:05:14,105 Dapatkan rekamannya! 92 00:05:18,966 --> 00:05:22,100 Ini Sticks, dan saya sudah melompat keluar dari pesawat 93 00:05:22,147 --> 00:05:25,114 untuk membuktikan kepada kalian semua bahwa aku tidak gila! 94 00:05:36,876 --> 00:05:39,777 Skema penyedotan air ini akan menghasilkan jutaan bagiku! 95 00:05:39,821 --> 00:05:43,356 Kecuali aku tertangkap basah. Itu akan menjadi mimpi buruk publisitas. 96 00:05:43,403 --> 00:05:45,103 Para pemegang saham akan marah! 97 00:05:45,144 --> 00:05:48,579 - Ya! Ditangkap basah! - Resolusi tahun baruku 98 00:05:48,626 --> 00:05:50,659 seharusnya untuk berhenti mengumumkan rencanaku. 99 00:05:50,701 --> 00:05:53,269 Sudah kubilang, Eggman mencuri air kami! 100 00:05:53,312 --> 00:05:56,179 Sebenarnya, aku sudah memberitahu mereka. Tapi itu ada pada saya. 101 00:05:56,225 --> 00:05:59,426 Aku akan membuat rencana jahat filter pengumuman yang akan... 102 00:05:59,471 --> 00:06:00,571 Argh! 103 00:06:01,079 --> 00:06:03,947 Skema penyedotan air ini akan menghasilkan jutaan bagiku! 104 00:06:03,991 --> 00:06:07,125 Saya yakin sekarang kalian sekalian mendengarkanku! 105 00:06:07,172 --> 00:06:12,075 Argh! Berhenti mendengarkanku! Oh benar. Kami punya penelepon. 106 00:06:12,126 --> 00:06:14,693 Awalnya, saya tidak punya alasan untuk percaya bahwa Dr Eggman 107 00:06:14,737 --> 00:06:16,036 akan menjadi hal yang tidak baik. 108 00:06:16,110 --> 00:06:19,111 Tapi sekarang hal itu diteriakkan padaku oleh seseorang yang marah, 109 00:06:19,156 --> 00:06:21,056 - Aku marah! - Aduh! 110 00:06:21,097 --> 00:06:23,765 Aku seharusnya melakukannya mendengarkannya lebih cepat. 111 00:06:23,809 --> 00:06:26,243 Dan aku seharusnya melakukannya memesan sup. 112 00:06:26,286 --> 00:06:29,954 Oh, kenapa aku selalu membuatnya pilihan yang salah dalam hidup? 113 00:06:30,002 --> 00:06:32,035 Tongkat, berulang-ulang! 114 00:06:32,512 --> 00:06:35,180 Satu-satunya hal yang disedot lebih cepat dibandingkan air 115 00:06:35,224 --> 00:06:37,758 - adalah peringkat kami! - Sudah kubilang padamu, Dixon, 116 00:06:37,802 --> 00:06:42,138 "berita nyata" adalah "masuk". Sama seperti "mengutip jari". 117 00:06:42,187 --> 00:06:45,956 Saya punya ide setengah matang. Ayo pecat Soar dan gantikan dia 118 00:06:46,003 --> 00:06:48,504 dengan karakter Sticks ini. 119 00:06:49,117 --> 00:06:51,417 - Tongkat! - Aaah! 120 00:06:51,460 --> 00:06:54,895 Tidak perlu bangun. Saya Dixon, dari jaringan. 121 00:06:54,942 --> 00:06:57,176 Kami menyukai apa yang Anda lakukan dan ingin menawarkanmu 122 00:06:57,218 --> 00:06:59,385 acara televisi Anda sendiri! 123 00:06:59,427 --> 00:07:03,796 Aku tidak akan pernah bergabung denganmu. Karena kaulah laki-lakinya, kawan! 124 00:07:03,847 --> 00:07:07,815 Tapi berpindah dari radio ke TV akan meningkatkan audiens Anda. 125 00:07:07,864 --> 00:07:09,830 Lebih banyak orang akan mendengar pesanmu! 126 00:07:09,872 --> 00:07:12,806 Lebih banyak orang akan mendengar kebenarannya! 127 00:07:12,851 --> 00:07:16,353 Aku tidak tahu. Orang asing ini membuatku tidak nyaman. 128 00:07:16,400 --> 00:07:18,100 Nah, kamu bilang, 129 00:07:18,140 --> 00:07:20,607 "Terkadang kamu harus melakukannya mengkompromikan prinsip Anda 130 00:07:20,652 --> 00:07:21,951 untuk mengungkap kebenarannya." 131 00:07:26,107 --> 00:07:29,008 Ini adalah Tongkat Luak, tinggal di kantor walikota. 132 00:07:29,054 --> 00:07:31,554 Aku akan mencari tahu apa yang dia ketahui tentang skandal air 133 00:07:31,631 --> 00:07:33,097 dan ketika dia mengetahuinya. 134 00:07:33,137 --> 00:07:35,204 Apa yang ingin kamu katakan untuk dirimu sendiri? 135 00:07:35,280 --> 00:07:39,515 Saya merasa tidak enak badan. Saya makan terlalu banyak jagung. 136 00:07:46,093 --> 00:07:47,926 Anda mengangkat walikota terlihat seperti orang bodoh 137 00:07:47,968 --> 00:07:50,001 dan menghancurkan semua iman di pemerintahan kita. 138 00:07:50,044 --> 00:07:53,645 Dan para pemirsa sedang memakannya! Kerja bagus! 139 00:07:53,691 --> 00:07:56,426 Peringkatnya "menembus atap!" Tidak secara harfiah. 140 00:07:56,471 --> 00:07:58,004 Itu sebabnya saya melakukan "ini". 141 00:07:58,044 --> 00:08:00,178 Pertunjukan Anda tidak bisa lebih baik lagi. 142 00:08:00,220 --> 00:08:02,554 Kami hanya punya beberapa catatan untuk membuatnya lebih baik. 143 00:08:02,597 --> 00:08:04,230 - Catatan? - Bukan masalah besar. 144 00:08:04,270 --> 00:08:07,171 Kami hanya berpikir, sekarang Anda sudah melakukannya menghancurkan kepercayaan pada pemerintah, 145 00:08:07,217 --> 00:08:10,618 mungkin Anda bisa membuat cerita "bahagia". untuk menghibur semua orang lagi. 146 00:08:10,664 --> 00:08:14,333 Saya tidak benar-benar melakukan "bahagia". Dan kami sepakat untuk mengatakan yang sebenarnya! 147 00:08:14,380 --> 00:08:16,580 Hai! Terkadang orang senang! 148 00:08:16,623 --> 00:08:19,557 - Itu kebenarannya! - Aku hanya tidak ingin menjualnya. 149 00:08:19,602 --> 00:08:23,204 Anda tidak terjual habis! Anda menjadi "pemain tim". 150 00:08:23,251 --> 00:08:24,551 Aku tidak tahu. 151 00:08:24,590 --> 00:08:26,924 Sebagai penyiar yang hebat pernah berkata, 152 00:08:26,967 --> 00:08:29,634 "Terkadang Anda harus berkompromi prinsip Anda 153 00:08:29,679 --> 00:08:31,679 untuk mengungkap kebenarannya." 154 00:08:32,122 --> 00:08:34,523 Saya kembali ke kantor walikota, 155 00:08:34,566 --> 00:08:37,500 di mana anak anjingnya baru saja punya anak anjing. 156 00:08:37,546 --> 00:08:41,815 Mereka pasti bertelur, karena sekarang jumlahnya tiga kali lebih banyak! 157 00:08:42,266 --> 00:08:45,634 Oke, aku merendahkan diriku sendiri dan membuat cerita bahagia. 158 00:08:45,680 --> 00:08:48,214 Sekarang saya ingin kembali untuk menyelidiki Eggman. 159 00:08:48,258 --> 00:08:50,825 Tidak masalah. Hanya satu "masalah". 160 00:08:50,869 --> 00:08:53,303 Industri Eggman adalah sponsor baru Anda. 161 00:08:53,379 --> 00:08:54,578 Tapi dia penjahat! 162 00:08:54,618 --> 00:08:56,785 Anda tidak perlu melakukannya sesuatu yang "berbeda". 163 00:08:56,828 --> 00:08:58,961 Anda hanya perlu melakukannya dengan topi ini. 164 00:08:59,339 --> 00:09:02,773 Kami sedang siaran langsung di tempat kejadian dari kecelakaan yang mengerikan. 165 00:09:02,820 --> 00:09:04,419 Oh, itu tidak seburuk itu. 166 00:09:04,461 --> 00:09:07,095 Anda akan terkejut seberapa sering hal ini terjadi pada saya. 167 00:09:07,138 --> 00:09:09,839 Ayo, manfaatkan kemalanganku. 168 00:09:09,883 --> 00:09:11,149 Ngomong-ngomong, topinya bagus. 169 00:09:11,959 --> 00:09:15,527 Saya tidak bisa melakukan ini! Saya telah mengkompromikan prinsip saya 170 00:09:15,574 --> 00:09:17,841 langsung ke intinya bahwa mereka menjadi tidak berarti! 171 00:09:17,884 --> 00:09:21,051 Saya tidak bisa dipercaya. Akulah laki-lakinya, kawan! 172 00:09:21,098 --> 00:09:25,233 - Dia terjual habis! Tangkap dia! - Tapi aku melakukannya untuk membantumu! 173 00:09:25,283 --> 00:09:27,216 Saya tidak butuh bantuan. 174 00:09:28,529 --> 00:09:29,595 Membantu! 175 00:09:29,634 --> 00:09:32,735 - Kita harus menyalahkan seseorang. - TIDAK! 176 00:09:32,781 --> 00:09:36,783 Kita semua mempunyai tanggung jawab untuk menemukan kebenaran bagi diri kita sendiri! 177 00:09:36,831 --> 00:09:39,065 Anda tidak seharusnya melakukannya begitu saja apa yang seseorang dari TV 178 00:09:39,108 --> 00:09:41,475 - menyuruhmu melakukannya. - Jadi apa yang harus kita lakukan? 179 00:09:41,519 --> 00:09:46,221 - Lawan kekuatan! - (Teriakan perang) 180 00:09:49,987 --> 00:09:51,954 Semuanya santai saja! 181 00:09:54,239 --> 00:09:56,205 Oh, itu lebih mudah dari yang saya kira. 182 00:09:59,863 --> 00:10:02,164 (Berteriak) 183 00:10:04,617 --> 00:10:08,585 Lihatlah! Gelombang Mikro Mega Alat Penguap Air! 184 00:10:08,634 --> 00:10:10,867 Tonton dengan ketakutan sebagai air kesayanganmu 185 00:10:10,910 --> 00:10:13,444 diuapkan oleh gelombang mikro! 186 00:10:13,488 --> 00:10:15,721 Itu harus melayang di atas lautan untuk bekerja, 187 00:10:15,764 --> 00:10:18,064 tapi aku ingin untuk menunjukkannya kepadamu terlebih dahulu. 188 00:10:18,107 --> 00:10:21,275 - Aku melakukannya lagi! - Ini adalah rencana terburukmu. 189 00:10:21,321 --> 00:10:22,988 Benar-benar? Menurutmu begitu? 190 00:10:23,028 --> 00:10:25,095 Maksudku yang terburuk seperti yang terburuk yang dibayangkan. 191 00:10:25,171 --> 00:10:26,770 Berhentilah mencoba mengambil air kami! 192 00:10:26,812 --> 00:10:29,279 TIDAK! Air bukanlah hak publik. 193 00:10:29,322 --> 00:10:32,457 Ini harus diprivatisasi dan dijual oleh seseorang yang lebih pintar, 194 00:10:32,502 --> 00:10:34,836 lebih kaya dan lebih tampan daripada kalian semua. 195 00:10:34,879 --> 00:10:36,979 Maaf, Eggy, kami akan menghentikanmu. 196 00:10:37,021 --> 00:10:39,789 Tidak. Kami! Tangkap dia! 197 00:10:39,833 --> 00:10:42,534 (Pertempuran menangis) 198 00:10:51,583 --> 00:10:54,184 Saya seharusnya membangun pertahanan yang lebih baik pada benda itu. 199 00:10:54,228 --> 00:10:56,295 Itu akan menjadi hal baruku resolusi tahun baru. 200 00:10:56,337 --> 00:10:59,371 Sticks, kamu mendapatkan kebenarannya di luar sana, melawan kekuatan, 201 00:10:59,417 --> 00:11:01,150 dan membawa perubahan! 202 00:11:01,191 --> 00:11:02,924 Apa yang ingin kamu katakan kepada penggemarmu? 203 00:11:02,966 --> 00:11:05,166 - Aku berhenti! - Benar-benar? 204 00:11:05,208 --> 00:11:08,309 Anda berhenti? Bisakah saya mendapatkan kembali pekerjaan lama saya? 205 00:11:08,355 --> 00:11:12,190 Saya harap ketika Anda melakukannya, Anda menyadarinya betapa kuatnya kebenaran. 206 00:11:12,238 --> 00:11:16,307 Anda benar. Saya tidak akan pernah menyia-nyiakannya kekuatan itu lagi. 207 00:11:16,355 --> 00:11:18,956 Sudah satu hari sejak anak anjing 208 00:11:19,000 --> 00:11:21,167 melahirkan untuk kakek anak anjing! 209 00:11:21,937 --> 00:11:22,568 (Menghirup) 210 00:11:22,618 --> 00:11:27,168 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0